The circulation of the western Mediterranean Sea in spring 2005 as inferred from observations and from model outputs