Tunable coupling scheme for implementing two-qubit gates on fluxonium qubits