"I had a friend who had worse scores than me and he got into a better college": The legal and social realities of the college admissions process