Exact renormalisation group approach to ultradiffusion in a hierarchical structure