Heavy flavour production cross-sections from fixed target to collider energies