Presentation and experimental validation of a single-band, constant-potential model for self-assembled InAs/GaAs quantum dots