Twist positivity, L-space knots, and concordance