Proteoform-Specific Insights into Cellular Proteome Regulation