Financial cycles, real cycles and monetary policy