Consistency of female preference for male song in the domestic canary using two measures: Operant conditioning and vocal response