Local control theory for coherent manipulation of population dynamics