The role of topology and geometry in the irradiation-induced amorphization of network structures