Sidedness of yeast plasma membrane vesicles and mechanisms of activation of the ATPase by detergents.