Groundwater methane in relation to oil and gas development and shallow coal seams in the Denver-Julesburg Basin of Colorado