Modeling the Observability of Recoiling Black Holes as Offset Quasars