Radiation of a neutral polarizable particle moving uniformly through a thermal radiation field