Order-$\alpha_s^3$ determination of the strange quark mass