Integration of CD28 and CTLA‐4 function results in differential responses of T cells to CD80 and CD86