Design and manufacturing of efficient computer-generated volume holograms in glass