Esterification of unsaturated fatty acids