Rigorous derivation of domain growth kinetics without conservation laws