Surgical outcomes of different approaches to dissection of lymph nodes posterior to right recurrent laryngeal nerve: a retrospective comparative cohort study of endoscopic thyroidectomy via the areolar approach and via the axillo-breast approach