The importance of choice in the rollout of ARV-based prevention to user groups in Kenya and South Africa: a qualitative study