Electromagnetic levitation apparatus for diffraction investigations on the short-range order of undercooled metallic melts