Refphase: Multi-sample reference phasing reveals haplotype-specific copy number heterogeneity