Mixing Schemes and Liquid–Solid Phase Diagram in the Water-Rich Region of Aqueous 2-Butoxyethanol