On the connection between the one-dimensionalS=1/2 Heisenberg chain and Haldane-Shastry model