Disentangling two- and four-quark state pictures of the charmed scalar mesons