Tritium β-decay in chiral effective field theory