Streptomyces sp. MUM256: A Source for Apoptosis Inducing and Cell Cycle-Arresting Bioactive Compounds against Colon Cancer Cells