Thickness-dependent magneto-transport properties of topologically nontrivial DyPdBi thin films