Phase shift mask interferometric birefringence monitor