Confined variational calculation of o -Ps–He scattering properties