Tailoring the Luminescence Properties of Silver Clusters Confined in Faujasite Zeolite through Framework Modification