Three-dimensional assessment of the asymptomatic and post-stroke shoulder: intra-rater test–retest reliability and within-subject repeatability of the palpation and digitization approach