Performance of maximum likelihood mixture models to estimate nursery habitat contributions to fish stocks: a case study on sea bream Sparus aurata