Examining the role of lived experience consultants in an Australian research study on the educational experiences of children and young people in out-of-home care