Recyclable, Bifunctional Metallaphotocatalysts for C−S Cross‐Coupling Reactions