Human commensals producing a novel antibiotic impair pathogen colonization