Lessons for career guidance from return-on-investment analyses in complex education-related fields