Ground‐state properties of heavy and superheavy nuclei predicted by nuclear mass models