Overview of the synergistic use of radiotherapy and immunotherapy in cancer treatment: current challenges and scopes of improvement