Nuclear protein in testis midline carcinoma with unusual elevation of α-fetoprotein and synaptophysin positivity: a case report and review of the literature