Dimension Independent Generalization of DP-SGD for Overparameterized Smooth Convex Optimization