Elementary function representations of Schlömilch series