Studies of BL Lacertae objects with the Einstein X-ray observatory - The absolute volume density