Quantifying heterogeneous transport of a tracer and a degradable contaminant in the field, under two infiltration rates