Vacuolar H+-ATPase dysfunction rescues intralumenal vesicle cargo sorting in yeast lacking PI(3,5)P2 or Doa4.