Adult Sinonasal Rhabdomyosarcoma With Spinal Metastasis: A Case Report and Review of the Literature