Proximate Mechanisms Influencing Egg Size Plasticity in the Seed Beetle Stator limbatus (Coleoptera: Bruchidae)